Prevod od "poprvé za" do Srpski


Kako koristiti "poprvé za" u rečenicama:

A poprvé za existenci Očisty není nikdo chráněn imunitou.
A po prvi put od njegovog osnivanja, niko nije dobio poseban imunitet od Proèišæenja.
14. listopadu budu na ročním vyhodnocení CCA a já oznámím plánovaný zisk pro tuto stanici poprvé za posledních pět let!
Као и 14. новембра, бићу на годишњем ЦЦА скупу прегледа управе... и објавићу зараду од пројеката ове мреже... по први пут за пет година!
Myslím, že tehdy si mě poprvé za celou tu dobu všimla.
Mislim da me je tada prvi put stvarno pogledala.
Poprvé za šest let... jsem dostala kopie na všechny experimentální testy a procedury.
Po prvi put u šest godina dobivam kopije svih eksperimentalnih testova i procedura.
A pořádně mě zbil, poprvé za dlouhou dobu.
I prebio me je. Prvi put nakon dugo vremena.
Možná nezpívá a netančí, ale poprvé za několik měsíců se cítí aspoň trochu šťastná.
Nije baš da pleše i pjeva, ali se prvi put poslije nekoliko mjeseci osjeæa sretnom.
Poprvé za jedenáct let, vidím svět střízlivýma očima, a je to úžasný.
Po prvi put u 11 godina, vidim svet kroz trezvene oci i uzbudljivo je.
Ze všeho nejdůležitější je, že poprvé za svůj dospělý život, je šťastný.
Mnogo važnije, po prvi puta je kao odrastao èovjek, sretan.
Všechno co ale vím je, že poprvé za dva roky mohu vypít pohárek vody bez toho, abych se celá polila.
Sve što znam je da, po prvi put u dvije godine, mogu popiti èašu vode bez da je prolijem po sebi.
A poprvé za několik týdnů jsi spal celou noc.
I konaèno si prespavao cijelu noæ nakon dugo vremena.
Poprvé za celý svůj život... vůbec nevím, co mám vlastně dělat.
Po prvi put... u mom životu... nemam... nijednu ideju, šta bi trebalo da radim.
Pravděpodobně takový pořád jsi, ale poprvé za tu dobu jsem doopravdy trochu zvědavá, že takový možná nejsi.
Oh, ne, verovatno i dalje jesi, ali sad me prvi put malo interesuje da saznam.
Ne, ne, co se stalo bylo, že se poprvé za roky moje frustrace kvůli někomu změnila ve vztek a já skoro ztratil kontrolu.
Ne, ne, zapravo desilo se to da prvi put posle mnogo godina, moja frustracija prema nekome se pretvorila u bes i umalo nisam izgubio kontolu.
Poprvé za celou tu věčnost protancuju celou noc.
По први пут у животу плесаќу целе ноќи.
Poprvé za celou tu věčnost tu budou kouzla a zábava.
По први пут у животу, биќе магије, биќе забаве.
Poprvé za celou tu věčnost si mě všimne nějaký nápadník.
По први пут у животу, неко би могао да ме примети.
Poprvé za celou tu věčnost dostanu konečně šanci.
Али по први пут у животу, барем имам шансу!
Protože poprvé za celou tu věčnost jsem tomu konečně porozuměla.
Јер по први пут у животу, коначно разумем.
Protože poprvé za celou tu věčnost to můžeme společně napravit.
Први пут у животу, можемо ово заједно поправити.
Protože poprvé za celou tu věčnost budu tady.
Јер по први пут у животу, ја ќу бити овде.
Ale určitě tu jsi poprvé za jiným účelem než jako můj tiskový mluvčí.
Ali kladim se da jeste prvi put otkako nisi moj pres sekretar.
Poprvé za dlouhou dobu vidím možnost přátelství.
Po prvi put, posle dužeg vremena uviðam priliku za prijateljstvo.
Myslím, že poprvé za celý týden jsem rád, že kempuju kdesi v divočině.
Mislim, po prvi put ove sedmice, da mi je drago što sam u kampu, daleko.
Buď ke mně upřímný poprvé za celou tu dobu, co jsi zpátky a tohle je tvoje.
Budi iskren sa mnom po prvi put otkako si se vratio... i ovo je tvoje.
Poprvé za celou věčnost jsou moje kamarádky v pořádku.
Znaš, prvi put ikada, moji prijatelji su okej.
Jsem teď volný poprvé za 46 let a nemůžu mít na krku toho kazišuka!
Jasamslobodančovjek po prvi put u 46 godina imogu't bitiopterećena s tim cockblock
To je poprvé za tu dobu, co se baví.
Prvi put se zabavlja zadnjih dana.
To bude poprvé za takřka 20 let, kdy jeho limuzínu vyčistí někdo jiný.
To je bio znak da æe prvi put u 20 godina neko drugi da èisti njegov auto.
Slyší zvony svého kostela poprvé za 284 let.
Чују своја црквена звона по први пут после 284 година.
Poprvé za svůj život vidím možnosti, budoucnost...
Po prvi put u mom životu, Mogu vidjeti moguænosti, buduænost...
Poprvé za posledních pět set let jsem svobodná.
Prvi put u zadnjih 500 godina sam sigurna.
Poprvé za tisíce let mám možnost volby.
Po prvi put u tisućama godina, imam izbor.
Když za mnou hranice hradeb bledly jako špatný sen, poprvé za poslední týdny jsem se volně nadechla.
I kako je lijes kamenih zidina dvorca kopnio iza mene kao noæna mora, udahnula sam punim pluæima prvi put u više tjedana.
Poprvé za celá staletí jednal čistě ve prospěch druhých.
Po prvi put u vekovima, èinio je sve u korist drugog.
No, jsem šťastný poprvé za jakou dobu, ale jsem vyděšený.
Srecan sam po prvi put u znaš koliko vremena, ali bojim se.
Domnívám se, že tě poprvé za 65 let porazím.
Mislim da æu upravo da te pobjedim prvi put u 65 godina.
Poprvé za 50 let otevřeli archivy, takže se musíte snažit nalézt kopii Adeliny závěti.
Po prvi put za 50 godina su otvorili arhive, tako da treba poèeti pokušajem da se pronaðe primerak Adeleinog testamenta.
Jde o to, že poprvé za celé věky, jsem docela zranitelná, dokonce slabá.
Poenta je, da prvi put u životu sam, baš ranjiva, èak i slaba.
Poprvé za... nevím, jak dlouho, Char, prostě jsem vstal a šel.
Po prvi put... Posle mnogo vremena, ustao sam i prošetao.
Poprvé za osm let jsem byl spokojený.
По први пут у 8 година, Сам био задовољан.
Cholera byla na Haiti zaznamenána poprvé za více než 50 let minulý říjen.
Kolera je zabeležena na Haitiju po prvi put u poslednjih pedeset godina prošlog oktobra.
2.5376980304718s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?